Ciel Variable 66b - Raymonde April
PORTFOLIO - Raymonde April
This article was originally published only in French. No translation is available.
Avec leur caractère intime et un style qui entremêle adroitement l’autobiographie, la fiction et le documentaire, les séries photographiques de Raymonde April ont influencé toute une génération d’artistes et lui ont valu, en 2003, l’obtention du prix Paul-Émile Borduas.
Bifurcations. Notes et matériaux
This article was originally published only in French. No translation is available. – Read the Abstract
Les vents sont […] des corps invisibles, puisqu’ils balayent et la terre et la mer et les nuages du ciel, qu’ils malmènent et emportent dans leur tourbillon. Leur cours, qui sème au loin la ruine, est pareil à celui de ces eaux d’abord paisibles qui tout à coup se précipitent en flots abondants,
EDITORIAL - New Directions
By Jacques Doyon
This special issue of CV ciel variable, published in collaboration with the Fondation J. Armand Bombardier, presents excerpts from Raymonde April’s photographic series Inconsciences, Sentier national, and Photos seules. These works were produced at the time when April was awarded the Prix Paul-Émile Borduas 2003, the highest distinction given by the Government of Quebec to an artist in visual arts. This was the first time that an artist working essentially in the field of photography received the award.
