CIEL VARIABLE 51 - Elsewhere...nowhere
EDITORIAL - Elsewhere … Nowhere
By Jacques Doyon
Travel is an inherent aspect of contemporary civilization. Whatever the distance, we have to see other places. We are all tourists, in one way or another, always foreigners to someone or some society, which we observe with mixed feelings of curiosity, empathy, rejection, or fear.
POINT DE VUE - Une esthétique de chiffonnier (le photographe itinérant)
This article was originally published only in French. No translation is available. – Read the Summary
Descendons un peu plus bas. Contemplons un de ces êtres mystérieux, vivants pour ainsi dire des déjections des grandes villes (…). Voici un homme chargé de ramasser les débris d’une journée de la capitale.
PORTFOLIO - Wanda Koop
This article was originally published only in French. No translation is available.
Wanda Koop vit et travaille à Winnipeg. Ses œuvres ont été exposées au Canada et dans plusieurs pays européens, de même qu’au Brésil, au Japon et aux États-Unis.
See Everything/See Nothing
This article was originally published only in French. No translation is available. – Read the Summary
On pourrait soutenir [...] qu’on ne va jamais nulle part sans emporter ce qu’on tient par-dessus tout à laisser derrière soi – c’est-à-dire soi-même [...], qu’on est aussi près du centre de l’univers qu’on est forcé de l’être.
David Adams Richards
PORTFOLIO - Xavier Ribas
This article was originally published only in French. No translation is available.
Xavier Ribas vit à Barcelone. Après des études en anthropologie culturelle et en photographie documentaire, il a présenté plusieurs expositions solo, entre
Un divertissement idéal
This article was originally published only in French. No translation is available. – Read the Summary
Il semble bien que nous soyons à l’heure de la civilisation des loisirs. Toutefois, les loisirs dont il est question ici ont à voir non pas avec l’oisiveté, mais bien plutôt avec l’activité – ces prétendus « loisirs actifs » qui, à en croire les industries de ce secteur, sont le complément idéal du travail.
PORTFOLIO - Alain Chagnon
In June of 1998, fifty-year-old Quebec photographer Alain Chagnon undertook a journey. As a man and as a photographer, he was propelled in flight from the “here” of home in search of what must be found away and somewhere else.
De villes en déserts: Alain Chagnon’s Recent Road Work
In June of 1998, fifty-year-old Quebec photographer Alain Chagnon undertook a journey. As a man and as a photographer, he was propelled in flight from the “here” of home in search of what must be found away and somewhere else.
