CIEL VARIABLE 50 - Approaching the place
EDITORIAL - Approaches to Sites
By Jacques Doyon
The city, a constant subject of photography, distills all of the issues of society. It is both centre and periphery, a nucleus made of contradictory and hierarchical strata shooting out roots to invade an ever-broader territory.
Erres
This article was originally published only in French. No translation is available. – Read the Summary
Par Guy Sioui Durand
Le mot erre(s) désigne une allure, une manière d’avancer mais aussi des traces. Or c’est connu, les artistes de la photographie ne cessent de voyager. Ils parcourent de vastes superficies peu fréquentées ou déambulent dans les villes.
PORTFOLIO - Geoffrey James
This article was originally published only in French. No translation is available.
Le Projet de Lethbridge est né du hasard d’une rencontre avec Joan Stebbins, la conservatrice de la Southern Alberta Art Gallery. J’avais visité Lethbridge pour la première fois au début des années 70 et j’avais été frappé par l’extraordinaire paysage de la ville, notamment près du fleuve.
The Lethbridge Project
This article was originally published only in French. No translation is available. – Read the Summary
Propos de Geoffrey James recueillis par Jacques Doyon, le 29 février 2000
Le Projet de Lethbridge est né du hasard d’une rencontre avec Joan Stebbins, la conservatrice de la Southern Alberta Art Gallery. J’avais visité Lethbridge pour la première fois au début des années 70 et j’avais été frappé par l’extraordinaire paysage de la ville, notamment près du fleuve.
PORTFOLIO - Nicole Jolicoeur
Par Nicole Jolicœur
Image d’une ville. Corps de l’image a été réalisée en 1997 à la suite d’une invitation conjointe faite par le Musée-Château et l’École d’art d’Annecy, France. L’exposition a été présentée à la Galerie de l’UQAM à l’hiver 1998.
Image d’une ville. Corps de l’image
This article was originally published only in French. No translation is available.
Par Nicole Jolicœur
Image d’une ville. Corps de l’image a été réalisée en 1997 à la suite d’une invitation conjointe faite par le Musée-Château et l’École d’Art d’Annecy, France. L’exposition a été présentée à la Galerie de l’UQAM à l’hiver 1998.
PORTFOLIO - Guy Lafontaine
This article was originally published only in French. No translation is available.
Home Sweet Home… Là où il fait bon vivre… La ville et ses alentours présentent, pour qui y regarde de plus près, une quantité impressionnante de ces lieux d’habitation qui partagent une arrière-cour avec un bâtiment industriel, un pylône électrique, une voie de chemin de fer, une sortie d’autoroute.
Home Sweet Home. Grandeur et misère du paysage urbain
This article was originally published only in French. No translation is available. – Read the Summary
Home Sweet Home… Là où il fait bon vivre… La ville et ses alentours présentent, pour qui y regarde de plus près, une quantité impressionnante de ces lieux d’habitation qui partagent une arrière-cour avec un bâtiment industriel, un pylône électrique, une voie de chemin de fer, une sortie d’autoroute.
