CIEL VARIABLE 84

HABITÉ
Les portraits traduisent des individualités, mais ils expriment aussi des conditions communes. Les traits, la pose, l'habillement, de même que l'environnement immédiat, participent d'une représentation de soi, mais ils nous rapprochent aussi des autres. Ces images, tout comme les parcours des photographes, montrent la singularité au carrefour d'un métissage des cultures.… suite >

INHABITED
Portraits convey individualities, but they also express common conditions. Facial features, pose, clothing, and immediate environment contribute to a representation of self, but they also bring us closer to others. These images, like the photographers’ trajectories, portray uniqueness at the crossroads where cultures mix.… continue >